TRANSLATED by LADY_VASHJ
Oh Jin Hee? Dia bahkan gagal 3 kali saat ujian mengemudi!
Kau saja tidak bisa memegang pisau dengan benar, jadi bagaimana kau bisa memegang pisau bedah?
[Pada Akhirnya] Aku yang akan melakukannya.
[Aku menyadari] Aku akan tetap berusaha sampai kau menerimaku.
Wanita tua ini sudah gila.
[Aku...] Aku tidak akan bisa melakukannya tanpamu.
[Tidak] Akulah yang memegang pisau bedah itu! Aku yang melakukannya!
[mengenalnya sebaik itu]
[Emergency Couple] TRANSLATED BY LADY_VASHJ]]
Lepaskan aku!
Kenapa wanita sialan ini ada di rumah sakit?
Aku ingin mencobanya sendiri, apa bagusnya seorang dokter itu.
Bagaimana bisa kau menerima dokter magang yang tidak masuk kualifikasi dan membuat tekanan darahku naik?
[Mimpi buruk belumlah usai]
Emma! Emma!
Ada apa?
Dimana Ketua Gook?
Apa-apaan yang kau lakukan ini!
Dan kau masih ingin berhenti menjadi dokter?
Jika aku harus mengeluarkanmu, Akan kulakukan kapanpun aku mau.
[Apakah kita berdua masih punya rasa?]
Terjadi V-fib!
Setelah semua hinaan dan cacian darinya, kau masih berusaha menyelamatkannya.
Ini akan menjadi dorongan besar bagi Dr. Oh Jin Hee untuk melanjutkan karirnya sebagai dokter.
Bukannya aku masih punya perasaan padanya atau apa...
Itulah naluri seorang dokter.
[Kehadiran sang pembuat masalah]
Aku mengambil cincin pernikahanmu
Oh Jin Ae! Dimana kau?
Temui Ah Reum sekarang.
Apakah kau bertemu dengan Chang Min?
Bukankah itu si wanita tua?
Cangtul?
Lepaskan! Hei, Oh Jin Ae!
[Emergency Couple]
[Episode 7]
Oh Jin Ae...
Oh Jin Hee, apa kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan?
Ngomong-ngomong... kenapa kalian semua disini...
Siapa kau ini?
Siapa kau yang berhak membuat keributan dan mengacaukan konsernya?
Apa kau gila?
Maafkan aku. Dia terlalu banyak minum. Kenapa kita tidak bicara saja?
Aku sedikit mengenalnya..
Dia meminjam uang padaku, tapi belum dia kembalikan juga...
Berapa banyak yang dia pinjam sampai kau berbuat seperti ini?
Hanya.... sedikit.
Bagaimana dengan kalian?
Kami hanya kemari untuk minum
Dan kalian berdua...
- Huh? - Kami?
Kencan.
Wow... kau berdua memiliki hubungan seperti itu?
Apanya yang 'hubungan seperti itu'? Jangan mulai berimajinasi yang tidak berguna...
Minumlah sedikit dan pulanglah. Besok harus hadir pukul 6 Pagi, ingat?
- Ya. - Ya.
Kami pulang dulu. Selamat bersenang-senang.
Ketua! kalau kau mau pulang, urus juga tagihan kami... kau tahu maksudku?
Apakah aku dianggap Ketua hanya disaat seperti ini?
- Baiklah! - oke! Terima kasih!
kalau begitu aku akan pergi...
Kenapa?
Sekarang, kita sudah disini. jadi ayo kita minum saja.
Kenapa tidak? Permisi!
Aku punya sesuatu untukmu.
Ini.
Apa ini?
Kau tinggal di rumah sakit, kau pasti bosan dengan makanan rumah sakit.
Aku membawa beberapa makanan ringan yang kau suka.
Kenapa kau melakukan hal yang tak berguna? Apa kau punya banyak waktu luang?
Tidak! Aku menyisihkan sebagian waktu sibukku untuk membuatnya, jadi pastikan kau memakan semuanya
Aku terlalu sering memakan makanan rumah sakit, jadi itu terasa seperti buatan rumah sendiri.
Tidak apa-apa, aku sudah terbiasa dengan itu.
Lalu, apa aku harus mengajakmu makan malam? Bagaimana?
Hei, apa semudah itu... Kau mengatakan hal seperti itu?
Apa aku terlihat seperti pria gampangan?
Kaulah yang aneh, memikirkan segala sesuatunya dengan rumit. Bagaimana?
Kau bahkan tidak bertanya dimana alamatku..
Aku yakin kalau kau punya tempat yang bagus dengan pemandangan indah di dekat rumah sakit. Aku mengenalmu.
Ding dong dang!
Kau bisa menginap saat kau bosan. Kapan saja.
- Kau mau kuncinya? - Hey, Kau ini sungguh...
Sudah cukup. sampai jumpa.
'Terima kasih, aku menghargainya.' Apa salahnya mengatakan itu?
Hebat!
Apa yang kau lakukan? Kau tidak seharusnya datang setelah mengirimku.
Aku datang karena aku pikir kau masih di sini.
Aku mengajakmu berkencan, dan kau mengirimkan pengganti?
Kupikir kau ingin membalas demdam padaku.
Balas dendam? Dendam soal apa?
Ada sesuatu.
Banyak hal yang tidak kuketahui. apakah karena aku ini cuma pengganti?
- Tapi masih menyenangkan, kan? - Ya.
Ah Reum tampak seperti orang yang sangat berbeda dari luar.
Kau benar-benar sebuah karya seni!
Kau juga tampak sangat berbeda!
Chang Min selalu terlihat berbeda.
Aku tidak pantas mendapat pujian itu.
Hei, kau kena goresan.
Dimana?
- Harusnya kau itu berhati-hati! - Ya Tuhan
Biar kulihat.
- Aku tidak apa-apa - Apanya yang tidak apa-apa?
Tidak terlalu sakit juga. Kenapa kau mempermasalahkannya?
Bagaimana bisa kau...
- Apa sakit kalau aku beginikan? - Tidak.
Kalau begini?
Kubilang aku tidak apa-apa
Apa kau sungguh tidak apa-apa? Tidakkan ada yang retak?
Aku mau ke kamar mandi dulu.
Wanita ini...
Permisi, Aku ingin bertanya sesuatu...
Apa boleh aku meminta nomor telepon penyanyi dari band tadi?
Sebenarnya, aku ini kakaknya.
Jika kau mencari adikmu, hubungi saja polisi.
Jangan lakukan ini pada kami. Kami tidak punyai kewajiban atau tanggung jawab apa-apa untuk memberitahumu!
Tunggu... Apa dia akan datang lagi besok?
Kakaknya datang dan membuat keributan besar. Apa kau pikir dia akan datang lagi?
Maafkan aku.
Apa kau tidak apa-apa?
Ya. aku akan pulang sekarang.
Apakah kau memberikan surat pengunduran dirimu?
Apa kau menarikku hanya untuk bertanya soal itu?
Ya. Kenapa kau melakukan itu?
Karena pengumuman itu?
Kenapa kau begitu peduli? Bukankah kau yang paling menginginkanku dipecat?
Tidak masuk akal jika berhenti karena itu. Semua itu bukan kesalahan kita!
'Kesalahan kita'?
Aku tidak punya pengaruh. Setidaknya kau punya keluarga yang baik.
Hei, Oh Jin Hee!
Kenapa? Pakai saja.
Tidak terima kasih.aku tidak apa-apa
Maaf aku mengacaukan kencanmu.
Temui dia dan buat dia merasa lebih baik.
Kencan apa...
Sudah kubilang kalau ada sesuatu diantara mereka
Aku benar-benar peka. Mereka pasti bertemu satu sama lain diluar sana.
- Bagaimanapun, ayo kita lupakan itu... - Aku akan pergi sekarang
Aku ikut.
Aku juga mau pulang.
Kau juga?
Apa-apaan... Kita kan baru mulai.
Selamat malam.
Kenapa kita tidak minum saja?
Kau terlihat akrab dengan Chang Min tadi.
benarkah?
Kalian pasti sudah dekat.
Aku meragukan hal itu.
Atau kalian memang sudah dekat dari awal.
Kalian ketemuan di luar rumah sakit, kan?
Aku tidak tahu kenapa aku diintrogasi seperti ini...
yahh... apakah kau tertarik dengan Dr. Oh Chang Min?
Ya.
Kami tidak punya alasan untuk bertemu diluar, jadi tidak usah khawatir.
Ngomong-ngomong, kenapa kalian berdua tidak berbicara secara formal?
Chang Min memang biasa tidak bisa ngobrol dengan bahasa formal
Kau sudah sangat mengenal dia?
Tidak juga.
Tapi mulai hari ini, dia sudah menjadi seseorang yang lebih ingin kukenal.
Aku tidak tahu dia bisa sekasar itu tadi
Dia memang sudah kasar dari sononya.
Kau bilang kalian tidak dekat, tapi kau banyak tahu tentang dia.
Taksi!
Apa yang salah dengan taksi itu! Hei!
Berhentilah minum, Chang Min. Kita harus kerja jam 6 pagi besok
Apakah karena hal itu?
Apanya?
Kami semua mengira kau yang melakukannya...
tapi rupanya wanita tua itu yang melakukannya
Ya.. Oh Jin Hee yang melakukan semuanya
Itu bukan masalah besar. Kita juga masih magang.
Ya, kita masih magang
Tapi, Yong Gyu...
Oh Jin Hee bisa melakukannya, tapi aku tidak.
Betapa pengecutnya aku..
Chang Min.
Kau pikir cuma itu?
Ketika ibuku berada dalam kondisi seperti itu, Aku tidak bisa melakukan apapun!
Aku tidak tahu apapun mengenai seorang dokter!
Oh Jin Hee bisa melakukan segalanya
Apa kau tahu ini?
Chang Min!
Kau benar-benar mabuk
Ayo kita pulang. bangunlah.
Ngomong-ngomong, kau!
Berhenti berceloteh soal 'Tangan Tuhan ' atau apalah itu.
Jangan pernah mengatakan itu lagi, kau paham?
Tapi kau tetaplah yang terbaik bagiku
Profesor memang hebat...
tapi sebagai dokter magang kau itu keren dan diluar perkiraan.
Kaulah yang terbaik!
Itulah kau bagiku.
Hati-hati!
Ayo pergi!
benar, apa yang akan kau lakukan soal Ah Reum?
Kau harus membuat segalanya jelas, jadi aku kan bisa...
Sampai jumpa, Chang Min!
Halo.
Apa kau sedang tidur?
Siapa ini...
Terima kasih.... karena sudah menyelamatkan ibuku.
Tapi kau bahkan tidak sempat mendengar ucapan "terima kasih"
Itulah ibuku... Dia tidak pandai mengatakan hal semacam itu
Halo.
Maafkan aku
Halo? Oh Chang Min!
Beraninya dia menelponku saat mabuk?
Dia melakukan hal-hal yang menyedihkan sekarang.
Jika Anda menyumbang lebih dari 10.000 Won, kami akan memberikan pot bunga.
- 10.000 Won? - Ya.
- Terima kasih. - Terima kasih.
[Bagikan kehidupan yang baru dengan anak-anak yang menderita kanker.]
Yong Gyu, apa yang kau lakukan?
- Aku sedang berpikir. - Soal apa?
Kau hanya perlu bertindak seperti ini tanpa berpikir.
Mereka masih hidup dalam cuaca dingin ini. Betapa indahnya.
Apa yang kau ocehkan pagi-pagi begini? Ayo cepat!
Sadarlah!
Chang Min, apa kau tidak mengambilnya?
Apa kau tidak pergi?
Tentu saja. Aku harus pergi.
- Pergilah duluan. - Baiklah.
Aku tidak mau! Berapa kali harus aku katakan?
Bahkan negara merekomendasikannya. Kenapa kau tidak mau melakukannya?
pa aku bertanya berkali-kali?
Kau seharusnya bertanya padaku terlebih dahulu! Apa kau tidak mempertimbangkan program KB?
Apa yang terjadi? Ini masih sangat pagi.
- Joojooku... - Hentikan!
Kita sudah sepakat untuk tidak membicarakan masalah rumah di rumah sakit.
Dia sudah mengatakan segalanya.
Akhirnya terbuka semua.
Zaman sekarang, satu bulan untuk bulan madu itu cukup lama.
- Cobalah mengerti kegelisahanku. - Hei!
Mimisan!
Sayangku!
Apa yang harus aku lakukan?
Kau pasti bekerja terlalu keras tadi malam.
Kau seharusnya melakukannya dengan santai.
Apa kau baik-baik saja, Sayang?
Turunkan kepalamu...
Pegang nasal septummu dengan ibu jari dan telunjukmu selama lima menit. Mulai!
Satu, dua, satu, dua...
Benar-benar...
Ada apa?
Tidak ada apa-apa
Aduh, perutku.
Apa kau sudah sarapan?
sedikit.
Oh, aku melihat nomormu di ponselku pagi ini...
Apa mungkin aku meneleponmu?
Tapi kita bahkan tidak bicara sampai satu menit.
Apa kau tidak ingat?
Tidak .. Apa yang aku katakan di telepon?
Kau bilang kalau kau mencintaiku setengah mati.
Kau ingin agar kita rujuk kembali, tapi aku jawab, 'Apa kau gila?' Lalu menutup teleponnya. Kenapa?
Apa? tidak mungkin..
Aku sudah mengumpulkan daftarnya... Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak bisa diam saja melihat pemotongan anggaran IGD.
Jika kita tidak bisa mendapatkan dukungan dari dalam, kita membutuhkan dukungan dari luar.
Anggaran IGD tidak bisa dipotong tiap tahun seperti ini
Apa maksudmu kau akan menghubungi dan mengirim dokumen pada semua organisasi itu sendirian?
Jika aku tidak melakukan itu, aku harus memulangkan semua pasien.
Hal itu hanya akan meningkatkan angka kematian.
Apa yang harus kita lakukan?
Para petinggi rumah sakit sudah menekan kita untuk segera memproses prosedur pemberhentian Dr. Oh Jin Hee.
Bawa semua laporan dan dokumen-dokumen konferensi pasien kanker kerongkongan yang meninggal kemarin sekarang juga.
Ya, aku mengerti.
- Apa kau akan pergi ke suatu tempat? - Aku harus pergi dan menanganinya.
Hei hei hei! Kekuatan apa yang kau miliki?
Lebih baik jika aku saja yang menemui direktur rumah sakit...
Pak.
Kau harus mengirim uang kuliah untuk anak-anak kalian
Tetaplah di sini setidaknya sampai anakmu lulus dan diwisuda.
Permisi...
Apa benar kalau pemberitahuan pemecatan karena Dr. Oh Jin Hee keluar?
Saya kira dia tidak akan datang lagi.
Siapa yang bilang?
Ketua Gook sedang menuju ke kantor direktur untuk bertemu dengannya.
Sudah selesai. Tingkat gula darah 200...
Dia tidak bisa mendengar dengan baik.
Apa yang Anda keluhkan??
Apa aku sudah makan? Tentu saja sudah.
Astaga. Apa walinya ada di sini?
Beliau datang sendirian. Pasien ini akan menyulitkan Anda.
Apa Anda tahu kalau Anda menderita diabetes?
Kenapa Anda terus bertanya apa aku sudah makan? Saya sedang sakit!
Ya ampun...
Apa yang kau lakukan?
Anda membuat saya takut!
Gendang telinga saya seperti akan meledak!
- Bapak, apa Anda bisa mendengarku? - Ya.
Bagian mana yang sakit, Pak?
Seharusnya Anda menanyakannya sejak awal.
Kenapa Anda terus bertanya apa saya sudah makan?
Dari mana kau belajar trik seperti ini?
- Bapak! - Bapak!
Lihat, lihat! Ini, di sini.
Ini.
Saya akan menyentuhnya.
Tidak tidak tidak, sakit
Dia juga demam.
Dia mungkin terinfeksi karena efek samping dari diabetes...
Apa mungkin selulitis?
Apa kau tahu tentang hal itu?
Ini infeksi yang umum. Kenapa?
Apa infeksi akibat diabetes selalu berarti selulitis?
Tunggu.
Jangan khawatir. Dia pasien saya, jadi urus saja pasienmu.
Pak, Sejak kapan gejalanya terjadi?
Munkinkah sekitar beberapa bulan?
Kenapa? Apa ini serius?
Tidak, jangan khawatir. Kami akan melakukan beberapa tes untuk memastikan.
Anda seharusnya jangan minum terlalu banyak.
Aku mengerti.
Ngomong-ngomong, Anda sangat cantik dan baik.
Aku ingin memperkenalkanmu kepada anakku. Bagaimana?
- Saat Anda sudah baikkan. - Baiklah!
Mulailah dengan Pewarnaan Gram dan uji kultur.
Aku tidak bisa berkata-kata.
Tampaknya dia baik-baik saja...
Tapi pemberitahuan pemberhentian...
Ini aku.
Aku kira siapa.
Aku pikir mungkin ayahmu yang datang.
Bibimu akan segera datang.
Apa kau menikmati makananmu?
Makanan di sini biasa saja. Sangat berbeda dengan di rumah sakitnya Sung Gil
Kau menghabiskan semuanya!
Duduk di sini.
Kenapa?
Bagaimana perkembanganmu dengan Ah Reum semalam?
Apa kau mengantarnya pulang atau tidur dengannya?
- Aku tidak melakukan keduanya. - Apa?
Lalu?
Kami hanya minum-minum bersama tim IGD.
Kenapa ada orang lain yang bergabung dalam kencan kalian?
Jika kau bersikap kasar seperti itu, dia akan mencampakkanmu.
Dia sangat berharga! Kenapa kau tidak bisa berpikir jernih dan bersikap sesuai usiamu?
Aku masih belum punya perasaan apapun padanya.
Lihatlah dirimu...
Oh, dan aku dengar kalau dia dipecat.
- Maksudku, Oh Jin Hee. - Bagaimana Ibu tahu?
Bagaimana aku bisa tidur dengan tenang saat dia masih bekerja bersamamu?
Aku segera menghubungi direktur rumah sakit ini saat aku bangun.
Dia mengatakan surat pemecatannya sudah keluar.
Apa yang sudah Ibu katakan?
Ada kesalahan pada sistemnya ketika dia dipilih sebagai dokter magang.
Aku pikir itu aneh.
Tetap saja, dia menyelamatkanmu.
Berhentilah memikirkannya.
Dia cuma beruntung! Bagaimana bisa dia memegang pisau bedah?
Mengupas apel dengan benar saja tidak bisa.
Untung saja sebentar lagi dia akan dipecat.
Dia harus menyingkir darimu secepat mungkin.
Jika Ibu terus begini, aku akan pergi.
Apa kau benar-benar pergi?
Kenapa dia menjadi seperti itu?
Sejak kapan napasmu jadi pendek?
Sebulan yang lalu.
- Apa malam hari menjadi semakin buruk? - Karena napas saya sesak...
Pak! Pak!
Pak! Pak, sadarlah!
Pak! Pak!
- Panggil Professor Shim sekarang. - Ya.
Apa yang terjadi?
Dia menderita sesak napas, kemudian mendadak mengalami serangan jantung.
Tekanan darahnya menurun.
Apa yang kau lakukan? Cepat dan lakukan RJP!
Ya!
Persiapkan ECMO sekarang.
Dan juga satu takaran epinefrin.
ECMO? Bukankah seharusnya dilakukan intubasi terlebih dahulu?
Ini penyakit tumor bronkial.
Intubasi tidak akan ada gunanya.
- Pindahkan dia ke kamar sekarang. - Ya. Cepat!
Pisau bedah.
Dokter, apa pipa ini disambungkan pada nadi ke vena, atau dari vena ke vena?
Pembuluh darah ke pembuluh darah lainnya
Kau sedikit mengetahuinya
Cobalah sendiri.
Aku?
Baiklah, kerja bagus.
Kau cukup pintar.
Pasang FIO2 di level 100 dan pertahankan alirannya di 60.
Baik.
Tingkat saturasi oksigen meningkat. Jantungnya sudah mulai memompa kembali.
Kau boleh berhenti sekarang.
kukira ECMO hanya dapat digunakan untuk bedah jantung, namun ternyata bisa juga digunakan seperti ini.
Kita berhasil menjaganya tetap hidup. Dan menambah waktu baginya sampai pasien bisa dioperasi.
Aku akan mengangkat tumornya. Tolong siapkan bronkoskopinya.
Baik.
Lelahnya!
Ta-da!
Terima kasih
Kau pasti kelelahan setelah memberikan RJP tadi.
Yah, sedikit.
Pasti sangat mengejutkan bagimu.
Ketika jantung pasien tadi tiba-tiba berhenti...
pikiranku langsung kosong.
Aku sangat iri melihat Dr. Oh Jin Hee tadi...
Professor Shim terus menyuruh Dr. Oh untuk melakukan sesuatu, sehingga aku jadi sedikit iri.
Ngomong-ngomong, kenapa kau ingin menjadi dokter?
- Kenapa? Apa tidak boleh? - Bukan begitu...
Seseorang sepertimu pasti punya banyak jalan lain yang bisa diambil.
Sebenarnya, sejak kecil aku sakit-sakitan.
Bahkan karena sakitku itu, aku jarang keluar rumah.
Saat itu kondisi keluargaku tidak sebaik sekarang...
Karena itulah aku memutuskan, 'Aku akan menjadi seorang dokter!'
Kau benar-benar berbeda dari seseorang yang aku kenal.
Apa?
Oh, bukan apa-apa.
Apa kau mempunyai hubungan dengan Dr. Oh Jin Hee?
Apa kau baik-baik saja?
Apa... maksudmu?
Jika kalian memang tidak memiliki hubungan khusus...
Apa kau mau berpacaran denganku?
Pa.....pacaran denganmu?
Ya. semuanya baik-baik saja, aku akan menghubungimu lagi nanti.
Baiklah.
Jadi ini ruangannya.
Dia menelepon berkali-kali...
Dia benar-benar berusaha keras agar tidak dikeluarkan dari sini.
Itulah yang kumaksud.
Apa dia tertidur?
Aku bisa gila...
Kenapa? Kenapa mereka datang ke sini?
Sung Sook! Sung Sook!
Kalian datang juga...
Bagaimana situasinya? Apa yang dikatakan oleh Direktur?
Kita masih harus menunggunya.
Apa yang bisa kita lakukan jika Dr. Oh benar-benar dikeluarkan? Itu sudah menjadi takdirnya.
Bagaimana mungkin? Dia tidak melakukan kesalahan apapun.
Cangtul bisa melakukannya dengan baik.. Kurasa akulah yang membuatnya jatuh ke dalam situasi ini.
Kenapa kau merasa bersalah lagi?
Kau berusaha semampumu.
Karena aku tidak punya kekuatan
Apa katamu? apa itu benar?
- Dokter? - Dokter?
Aku sangat capek.
Bagaimana bisa dia mmenjadi dokter?
Apa yang harus kulakukan?
Di tempat yang sama dengan Chang Min...
ada Jessica... dan wanita itu?
Jessica? Jessica?
Itulah yang kumaksud.
Chang Min, anak ini...
Pasti sangat menyenangkan untuknya
Menyenangkan? apa kau gila?
Sebagai bibinya...
Harapannya benar-benar terkabul
- Menantu seorang dokter - Benar-benar. kau!
Mereka bisa saja rujuk kalau begini.
Rujuk...
Sung Mi! Berhentilah mempermainkannya
- Air. - Ini
Kenapa kau bawa dia kemari?
Aku hampir saja mati
Hati-hati kau bicara!
Dulu dia diperlakukan sebagai kelas rendah, dan sekarang dia sudah setara.
Mungkin saja nantinya dia akan menjadi dokter hebat.
Dokter hebat apanya. Dia akan dipecat.
Jangan khawatir.
- Apa? - Benarkah?
- Kenapa? - Apa kau pikir sembarang orang bisa menjadi dokter?
Benar. Walaupun nanti sudah terlahir kembali, kau tetap tidak akan bisa menjadi dokter.
Hey!
Ngomong-ngomong, Bagaimana dengan Jessica?
Lagipula, dia adalah putri menteri, dia pasti sangat berbeda.
Putri menteri?
Mereka seharusnya berkencan yang semestinya.
Han Ah Reum.
Namanya bahkan sangat indah.
Han Ah Reum?
Han... Han Ah Reum?
Kalau begitu mereka...
Apa itu kau?
Bukan.
Bukan aku juga.
Kalau begitu siapa?
Apa ada orang lain di ruangan ini?
Kamar mandi. Kamar mandi!
Tahan... Tahan...
- Terkunci. - Sepertinya ada orang yang menguncinya.
Berarti ada orang di dalam kamar mandi ini.
Apa ada orang di dalam?
Jika Anda tidak keluar, saya akan memanggil pihak keamanan!
Apa kau Oh Jin Hee?
Apa ada orang di dalam?
Jika Anda tidak keluar, saya akan memanggil pihak keamanan!
Apa kau Oh Jin Hee?
Hello.
Maafkan aku!
Apa kau lihat? Yang tadi itu Oh Jin Hee, bukan?
Dia... dia benar-benar menjadi seorang dokter.
Mengejutkan.
Lancang sekali dia datang ke sini dan memata-matai kita!
Apa dia mendengar semua hal tentang Chang Min-ku?
Kalau begitu..
Kalau begitu wanita yang pergi kencan dengan Oh Chang Min adalah Han Ah Reum.
Han Ah Reum?
Han Ah Reum adalah putri menteri?
Mantap! Mantap!
Ah Reum yang cantik.
Kau telah mencuri hatiku.
Aku ingin mengetahui perasaanmu padaku yang sebenarnya.
Jika kau menerimaku, ikatkan pita kuning ini...
Tolong ikatkan pita kuning ini di pot bunganya. Aku menunggumu. Im Yong Gyu.
Im Yong Gyu!
Yong Gyu, benar-benar...
- Jin Hee. - Ya, Bu.
Kapan kau sampai di rumah? Kapan?
Aku? Aku baru saja selesai bekerja.
Cepatlah pulang! Cepatlah!
Apa lagi yang terjadi sekarang?
Cepatlah pulang sebelum Ibu menghembuskan napas terakhir! Sekarang!
Apa?
Apa-apaan ini?
- Tolong terima salamku. - Tunggu...
Tunggu sebentar. Izinkan aku menaruh bayinya dahulu.
Ayo kita duduk dulu.
- Izinkan aku memberikan salam pada Anda. - Tunggu... Apa yang sedang kau lakukan?
Aku benar-benar tidak mengerti apa yang baru saja kau katakan...
dan aku juga tidak bisa memercayainya, jadi bicaralah dengan putri sulungku dahulu ketika dia pulang.
Kakak yang berhasil menjadi dokter setelah mengikuti ujian sampai 3 kali?
Benar.
Aku tidak sakit, Bu. Aku tidak perlu diperiksa dokter.
Aku sudah mengatakan semuanya pada Ibu Mertua.
'Ibu Mertua'?
Siapa kau sehingga berani memanggilku 'Ibu Mertua'?
Sejujurnya, aku masih berpikir bahwa kau adalah orang gila...
dan seharusnya aku mengusirmu dari sini, tapi aku bersabar...
Kata-kata Anda... sangat kasar.
Jin Ae juga memiliki sisi itu...
tapi dia tidak sekasar Anda, Ibu Mertua...
- Berhentilah berkata 'Ibu Mertua'! - Aku minta maaf.
Tapi Anda akan sering mendengarnya nanti.
Jantungku...
Seharusnya aku lebih cepat datang dan memperkenalkan diri...
Aku sudah meminta Jin Ae untuk datang ke sini dan memperkenalkanku...
Tunggu, tunggu...
Jantungku... Pilku.
Apa Kau tidak memiliki obat penenang?
Seharusnya Anda selalu menyediakan kotak P3K.
Apa kau sungguh...
Di mana Jin Ae?
Aku bertanya di mana Jin Ae!
Jika saya mengetahuinya, apa saya akan datang ke sini?
Oh Tuhan... aku akan jadi gila.
Jantungku...
Lepaskan! Aku tidak mau pulang!
Dia benar-benar kuat! Kenapa dia bisa masuk rumah sakit?
Aku hampir mati! Lepaskan! Lepaskan! Lepaskan aku!
Apa kau kira Tae Suk akan datang jika kau bersikap seperti ini?
Tunggulah sampai mati! Dia tidak akan datang, tidak akan!
Kau ini...
Sung Sook! Pegang dia! Tangkap!
Lepaskan aku!
Masukkan dia! Masukkan ke mobil!
Diamkan kakimu itu! Kau akan terluka!
Pulanglah dengan selamat.
Jangan lupa obatnya diminum.
Kalian akan membuangku seperti ini jika aku sudah tua nanti?
Kau bahkan tidak akan mengatakannya pada siapapun karena aku tidak memiliki suami!
- Tentu saja. Kenapa kau masih bertanya? - Wanita ini!
Kau seharusnya berterima kasih. Siapa lagi yang mau datang dan mengurusmu?
Cuma kami yang mau.
Dadah. Pergi! Pergi!
Cepatlah pergi!
Hey, hey! Kalian... Aku akan datang menemui kalian!
Ngomong-ngomong, ke mana Chang Min pergi? Dia bahkan tidak muncul tadi.
Dia pasti sibuk
Tunggu, aku harus menelpon Sung Gil.
Hai, Sung Gil.
Bibimu baru saja keluar dari rumah sakit.
Apa kau dengar apa yang kukatakan?
Ya. Jadi kalian tidak melakukan kesalahan apapun
Jadi dia tidak punya alasan untuk keluar.
Dan?
Aku butuh... bantuanmu, paman.
kau butuh bantuan? Apa yang terjadi padamu?
Kau bilang hal seperti itu tidak akan pernah terjadi.
Saat kau bercerai, saat kau pergi ke amerika...
dan saat kau kembali dan mengikuti ujian magang...
Kau bilang kalau kau tidak butuh bantuanku
Jadi kupikir kau akan tetap kuat tanpa adanya bantuan dari keluarga.
Di masa depan akan seperti itu.
Ini adalah permintaan pertama dan terakhirku.
Satu kali telepon akan menyelesaikan semuanya.
Anak nakal.
Bagaimana bisa kau yakin bahwa ini akan menjadi yang terakhir?
Lagipula... jika aku membantumu, apa yang akan kaulakukan untukku?
Jika ada sesuatu yang bisa kulakukan, akan kulakukan.
Dia bercerai denganmu karena dia tidak menyukaimu.
Apa kalian akan rujuk kembali?
- Bukan seperti itu. - Kalau begitu apa?
Aku belum bisa berbuat apapun karena aku hanyalah seorang pecundang...
tapi aku benar-benar ingin menyelesaikan masalah ini apapun caranya.
Paman, setidaknya aku memiliki keluarga yang baik.
Maaf.
Kau tidak pulang?
Nanti.
Kerja bagus, Yong Gyu.
Terima kasih.
Aku duluan.
Kerja bagus, Yong Gyu...
Dia mengikatkan pitanya, bukan?
Pitanya benar-benar sudah terikat!
Hore! Pitanya terikat!
Aku hanya akan memegang tanganmu. Suwer!
Lupakan saja! Aku akan pulang duluan.
Kerja bagus, Yong Gyu!
Kerja bagus, Kerja bagus, Kerja bagus!
Halo, Dokter!
Namaku Kim Gwang Soo.
Perutku tiba-tiba sakit. Apa Dokter bisa memeriksanya?
- Keluar. - Maaf?
Keluar sekarang.
Perikemanusiaan adalah dasar dari seorang dokter.
Ke mana aku dan bayi ini akan pergi di tengah malam seperti ini...
Keluar sekarang dan temukan Jin Ae!
Tolong jangan berteriak, nanti bayinya menangis.
Bagaimana bisa aku tidak berteriak, Bu!
Apa ini?
Kemarin aku melihat Jin Ae di sana.
Apa?
Di mana? Di mana kau melihat Jin Ae?
Tempat itu, bar tempat manggung itu...
Cari dan temukan Jin Ae!
Kau pasti tahu apa yang Jin Ae lakukan.
Apa yang dia lakukan?
Dia tidak bekerja sebagai wanita penghibur, kan?
Tidak, Bu!
Dia... bermusik.
Apa lagi yang kau tunggu? Cepat!
Baik, aku mengerti.
Saya akan memberikan informasi dasarnya.
Lahir 6 bulan yang lalu dan berjenis kelamin laki-laki.
Dan kami menamakannya Gook, Kim Gook.
Jin Ae makan banyak sekali sup rumput laut setelah melahirkan...
Tetap saja, Gook adalah cucu pertama keluarga ini, jadi tolong berikan dia banyak cinta!
Bu...
Hello.
Oh, hai.
Bagaimana keadaan Emma?
Sekarang?
Ya, tolong SMS-kan alamatmu.
Baik. Baik, aku mengerti.
Ibu, aku harus pergi lagi.
Kemana kau akan pergi di situasi seperti ini?
Maaf, Bu.
Untuk sekarang, biarkan dia tidur disini.
Kupikir dia adalah suaminya Jin Ae
Ini darurat, Bu. jadi aku harus pergi. Gawat!
Hey! Aku benar-benar akan gila...
Aku akan gila, hampir gila...
Apa ada orang disini?
Hello?
Emma?
Nyonya!
- Bagaimana dengan Emma? - Emma... sedang sakit, benar-benar sakit.
Emma! Emma!
Emma, Kau bisa mendengarku?
Jika bisa, pegang tanganku erat-erat.
Emma!
- Sejak kapan dia seperti ini? - Kemarin, dia sakit
Terima kasih atas apa yang sudah kau lakukan kemarin,
Tapi kami tidak bisa pergi ke rumah sakit lagi.
Maafkan aku.
Pil apa ini?
Apa dia memakan semua pilnya?
Setelah operasi, Dia membawanya dari pabrik.
Nyonya, kami tidak bisa ke rumah sakit.
Kami tidak akan kesana. Tunggu sebenar.
Apa tidak apa-apa?
Aku sedang mencobanya.
Setidaknya aku akan mendengar satu kabar dari mereka.
Aku akan membantumu.
[Cangtul]
- Halo. - Ketua!
Aku di rumahnya Emma. Tolong cepat kemari.
Apa?
Aku yg mencuri mesin USG untuknya dan membuat dia bisa dioperasi kemarin. Emma yang itu.
Sepertinya Emma mengalami overdosis obat penghiang rasa sakit.
Kukira setidaknya dia memerlukan nalokson.
Apa yang kau katakan? Apa kau menyuruhku untuk pergi ke sana?
Kau kan mengetahui situasi Emma.
- Panggil saja ambulans. - Tidak bisa.
Emma kehilangan kesadaran dan tingkat pernapasannya juga rendah.
Situasinya sangat genting, Ketua!
Hei, Oh Jin Hee! Apa aku ini terlihat seperti pria gampangan?
Berani sekali kau menyuruhku pergi ke sana!
Akan ku SMS-kan alamatnya. maafkan aku.
Jangan khawatir. Dia akan datang.
[67-4 Bongchun-dong, Gwanak-gu <Maaf, Ketua. Ini darurat. Tolong cepat.]
Apakah Dr. Oh Jin Hee memintamu mengunjungi pasien?
- Pasien macam apa memangnya? - Aku tidak tahu
Dia ini benar-benar ada di mana-mana...
Siapkan kotak P3K..
Masukkan juga Nalokson dan hal lainnya untuk jaga-jaga.
Apa kau bakalan pergi beneran?
Tolong tuliskan email ini dan kirimkan untukku. Terima kasih.
Apa ada orang didalam?
Oh Jin Hee!
Chief...
Ketua...
Tolong cepat
- Kenapa kau banyak sekali bawa barang? - Emangnya aku bisa mempercayaimu?
Bagaimana jika pasien tidak menderita overdosis? Kita tidak punya waktu lagi. Cepat!
Emma, Kau bisa mendengarku?
Kau bisa mengenaliku?
Terima kasih.
Terima kasih banyak
Dia akan baik-baik saja.
Lain kali jangan biarkan dia makan sembarang obat.
Terima kasih
Biarkan aku yang bawa, Ketua.
Lupakan saja.
Cangtul...
Apa kau ini benar-benar...
- Ketua - Apa?
Terima kasih sudah datang
Aku belum bisa berbuat apapun karena aku hanyalah seorang pecundang..
tapi aku benar-benar ingin menyelesaikan masalah ini apapun caranya.
Setidaknya aku memiliki keluarga yang baik, Paman.
Wah, Oh Chang Min, Kau memang sudah dewasa.
Sekarang kau juga tahu bagaimana cara menggunakan koneksi keluarga
Apa kau bisa mendengarku?
Ngomong-ngomong, kau sangat cantik dan baik.
Baiklah, kerja bagus
[Panggilan]
Oh Jin Hee!
Aku disini, Oh Jin Hee.
Orang sepertimu tidak punya hak, kemampuan maupun sikap untuk menjadi seorang dokter
- Apa itu? - Cangtul
Cangtul
Di mana mereka menemukan orang bodoh sepertimu!
Aku menyelamatkan nyawa pasien.
Kau bekerja dangan baik.
Seorang dokter adalah orang yang berusaha menyelamatkan nyawa orang lain.
Telepon tujuan sedang dimatikan. Anda akan dialihkan pada kotak suara.
Apa yang sedang dia lakukan?
TRANSLATED by LADY_VASHJ
Kemana dia pergi dengan Dr. Oh Jin Hee?
- Apa yang terjadi? - Kenapa kau sangat kepo?
Dr. Oh Jin Hee belum datang?
Oh Jin Hee! Kemana saja kau semalaman?
- Aku pulang kerumah. - Sungguh?
Orang seperti dia itu adalah lelaki sejati!
Baiklah, aku tidak akan pergi.
Dia bahkan bertemu dengan direktur rumah sakit...
Ketua Gook yaang melakukannya?
Ketua, Terima kasih!
Apa-apaan yang kau lakukan!
Aku terlalu banyak minum karenamu...
Kenapa kau berlari kepelukannya ketika orang lain yang menyelesaikan masalah itu?
Si Brengsek pembuka botol itu...
TRANSLATED by LADY_VASHJ DO NOT UPLOAD, REMOVE MY CREDIT OR RESYNC MY SUBTITLES WITHOUT MY PERMISSION